Крок за кроком долають прочани шляхи:
«От би десь хоч стаєнку для сина знайти»…
Крок за кроком крізь сутінь прочани ідуть,
Лиш зоря одинока їм вказує путь…
Неймовірна подорож у часі! Далекий світ…Аргентина! У 1964 р. Фелікс Луна (ісп. Félix Luna) написав ці слова, а незабаром Аріель Рамірес (Ariel Ramírez) написав кантату для хору під назвою «Різдво Христове» (ісп. «Navidad Nuestra»). Кантата містить 12 частин, з яких 10-та має назву «Паломництво» (ісп. «La peregrinación, huella»). Ця частина стала дуже популярною в усьому іспаномовному світі як самостійна різдвяна пісня — її залюбки виконують хори у церквах під акомпанемент гітари.
Почувши «Паломництво» у виконанні аргентинської співачки Мерседес Соса (ісп. Haydée Mercedes Sosa) французький шансонье Жіль Дрьо (фр. Gilles Dreu) звернувся до поета П’єра Деланое (фр. Pierre Delanoë)аби той адаптував текст французькою мовою на цю чудову мелодію. Деланое взявся до справи і, обігравши фразу «A la huella» («Крок за кроком», «Услід») із французьким словом «Жайвір» (фр. «Alouette»), створив однойменну композицію, що здобула славу естрадного шлягера у 1968 році. Славетний Поль Моріа також звернув увагу на «Жайвір» та аранжував його за всіма законами популярної музики.
У версії Моріа, композицію обрали для заставки телепрограми. «У світі тварин» – радянська телепередача, присвячена зоології та дослідженням тваринного світу, зокрема, звичкам і про середовище проживання його представників. Вперше вийшла на телеекрани у квітні 1968 року і щонеділі розпочинала свій етер мелодією різдвяної пісні про похід Йосифа та Марії!
Відтак мільйони глядачів слухали її і не знали усієї правди і в кожен недільний ранок розпочинали свій день з мелодії молитви, з мелодії Різдва! Через далекі світи, долаючи континенти та океани, часові та стильові межі культур народів, через політичні ситуації та релігійні особливості, через долі людей – знову повернулася до нас, щоб прославляти народження Христа!
«Різдвяна зірка». Музика Аріеля Раміреса, український текст та обробка Ольги Токар. Виконують вихованці вокально-хорового гуртка-студії «Колорит» Золочівського ОЗЗСО l-lll ст. №2 ім.М.Шашкевича. Керівник – вчитель музичного мистецтва Мельник Неля Йосипівна .Відео створено командою “Masik production”. Із засновником студії, режисером і відеооператором Артуром Масником. Локація: Костел Успіння Пресвятої Діви Марії м.Золочів.